Обороты I'd better и It's time в английском 🚀

Привет, друзья! 👋 Сегодня мы погрузимся в две очень распространенные и полезные английские конструкции: I'd better и It's time. Они часто встречаются в речи носителей, и их правильное использование сделает ваш английский более естественным и уверенным. Поехали! 🚀

 

🤔 Что такое "I'd better..."?

 

Конструкция I'd better (полная форма I had better, но она используется реже) выражает сильный совет или предупреждение. Часто подразумевается, что если не последовать этому совету, могут быть негативные последствия. На русский язык это можно перевести как "мне бы лучше...", "я, пожалуй,...", "мне стоит...".

 

Важно: После I'd better всегда идет инфинитив глагола БЕЗ частицы to!

 

Структура: Подлежащее + 'd better + Глагол (Base Form)

 

Примеры:

 

1. It's getting late. I'd better go home. 🌙
   • Перевод: Становится поздно. Мне лучше пойти домой. (Иначе я опоздаю / родители будут волноваться и т.д.)
2. You'd better study for the exam if you want to pass. 📚
   • Перевод: Тебе бы лучше подготовиться к экзамену, если хочешь его сдать. (Иначе рискуешь провалиться).
3. We'd better hurry, or we'll miss the train! 🏃‍♀️💨
   • Перевод: Нам лучше поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд! (Последствия очевидны).
4. He'd better not forget his keys again! 🔑😠
   • Перевод: Лучше бы ему снова не забыть ключи! (Иначе будут проблемы).

 

Запомните: I'd better – это не о прошлом! Это совет или необходимость для настоящего или будущего. Это сильнее, чем просто should.

 

⏰ А что насчет "It's time..."?

 

Эта конструкция используется, чтобы сказать, что настал подходящий момент для какого-то действия. У нее есть два основных варианта использования:

 

Вариант 1: Общий смысл "Пора!"

 

Используется, когда мы просто констатируем, что пришло время для чего-то.

 

Структура: It's time + to + Глагол (Infinitive)

 

Примеры:

 

1. It's 7 AM. It's time to wake up! ⏰☀️
   • Перевод: Семь утра. Пора просыпаться!
2. Okay, everyone is here. It's time to start the meeting. 🧑‍💻🤝
   • Перевод: Ладно, все здесь. Пора начинать собрание.
3. The movie is finished. It's time to go. 🎬🚶‍♂️
   • Перевод: Фильм закончился. Пора идти.

 

Вариант 2: Намек на опоздание или легкий упрек "Давно пора!"

 

Этот вариант используется, когда мы считаем, что действие уже должно было произойти. Часто несет оттенок нетерпения или критики.

 

Важно: Здесь после It's time идет подлежащее и глагол в Past Simple! Да-да, именно в прошедшем времени, хотя речь идет о настоящем или будущем. Это особенность грамматики (привет, Subjunctive Mood! 😉).

 

Структура: It's time + Подлежащее + Глагол (Past Simple)

 

 

Примеры:

 

1. You are 30 years old! It's time you stopped relying on your parents. 👨‍👩‍👧‍👦➡️🧑‍💼
   • Перевод: Тебе 30 лет! Пора бы тебе перестать зависеть от родителей. (Ты уже должен был это сделать).
2. Look at this mess! It's time we cleaned the apartment. 🧹🧼
   • Перевод: Посмотри на этот беспорядок! Пора бы нам убрать квартиру. (Мы должны были убраться раньше).
3. He plays video games all day. It's time he found a job. 🎮➡️💼
   • Перевод: Он целыми днями играет в видеоигры. Пора бы ему найти работу. (Он уже должен был ее найти).

 

Усиление: Можно использовать It's high time или It's about time для еще большего акцента на том, что действие сильно запоздало. Структура та же, с Past Simple.

 

• It's high time you went to bed! It's midnight! 😴🕛
  • Перевод: Тебе давно пора спать! Уже полночь!

 

Подведем итоги! 📝

 

• I'd better + V1 (без to) = Сильный совет/предупреждение ("Мне бы лучше...")
• It's time + to + V1 = Пора что-то делать (нейтрально)
• It's time + Subject + V2 (Past Simple) = Давно пора что-то сделать (с намеком на опоздание/упрек)

 

Теперь вы вооружены знанием этих полезных конструкций! 💪 Не бойтесь использовать их в своей речи и на письме. Чем больше практики, тем естественнее они будут звучать.

 

Есть вопросы? Задавайте в комментариях! 👇 Удачи в изучении английского! ✨