Косвенная речь в Настоящем времени: Проще, чем кажется!

Хэй, исследователи английского языка! 🚀 Готовы к небольшому грамматическому приключению? Сегодня мы ныряем в тему косвенной речи (Reported Speech). Знаю-знаю, звучит немного устрашающе 😨, но у меня для вас отличные новости! Мы разберем её "легкий режим" – когда мы передаем чужие слова, используя глаголы в настоящем времени, например, says (говорит), tells (рассказывает), asks (спрашивает).

 

Спойлер: это суперпросто! ✨

 

Вспомним: Прямая vs. Косвенная речь 🤔

 

• Прямая речь (Direct Speech): Это когда мы цитируем кого-то слово в слово, с кавычками.

  Lisa said, "I am tired." (Лиза сказала: «Я устала».)

• Косвенная речь (Reported Speech): А это когда мы пересказываем чьи-то слова. Обычно, если глагол-связка в прошлом (как said), время в цитате "сдвигается" назад.

  Lisa said that she was tired. (Лиза сказала, что она устала.)

Видите, как am превратилось в was? Это стандартное правило, но...

 

...Есть Лайфхак: Глагол-связка в Настоящем! 🥳

 

Вот где магия! ✨ Если глагол, которым вы передаете чужие слова (reporting verb), стоит в одном из настоящих времен (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect), то времена в самой цитате МЕНЯТЬ НЕ НУЖНО! Да, вот так просто!

 

Почему? Потому что ситуация, о которой идет речь, или сам факт высказывания все еще актуальны в данный момент.

 

Золотое правило:

 

Если ваш вводный глагол – это:

 

• says / tells (говорит / рассказывает)
• is saying / is telling (говорит / рассказывает прямо сейчас)
• has said / has told (сказал / рассказал – и это важно сейчас)

 

...то глагол в пересказываемой фразе остается в своем исходном времени! 👇

 

Давайте посмотрим:

 

1. Исходная фраза в Present Simple:

   • Direct: He says, "I work hard." 💪 (Он говорит: «Я усердно работаю».)
   • Reported: He says (that) he works hard. (Он говорит, что он усердно работает.)
   • work стало works (подстроились под he), но время осталось Present Simple.

2. Исходная фраза в Present Continuous:

   • Direct: She is telling me, "It is raining." ☔️ (Она говорит мне: «Идет дождь».)
   • Reported: She is telling me (that) it is raining. (Она говорит мне, что идет дождь.)
   • Время Present Continuous сохранилось!

3. Исходная фраза в Past Simple:

   • Direct: They say, "We visited London last year." 💂 (Они говорят: «Мы посетили Лондон в прошлом году».)
   • Reported: They say (that) they visited London last year.
   • (Они говорят, что посетили Лондон в прошлом году.)
     * Past Simple (visited) так и осталось Past Simple. Никаких сложных временных сдвигов! ✅

4. Исходная фраза в Present Perfect:

   • Direct: My friend has told me, "I have bought a new car." 🚗💨 (Мой друг сказал мне: «Я купил новую машину».)
   • Reported: My friend has told me (that) he has bought a new car. (Мой друг сказал мне, что купил новую машину.)
   • Present Perfect (have bought -> has bought) на месте!

5. Исходная фраза с will (Future Simple):

   • Direct: The kids say, "We will play outside." ⚽️ (Дети говорят: «Мы будем играть на улице».)
   • Reported: The kids say (that) they will play outside. (Дети говорят, что будут играть на улице.)
   • Будущее время (will play) не изменилось.

 

Небольшие, но важные правки ✍️

 

Хотя с временами все просто, не забывайте про:

 

• Замену местоимений: I превращается в he/she, you в I/we/they, my в his/her, your в my/our/their и так далее. Все зависит от того, кто говорит и кому передают слова.
  • Direct: Sarah says, "I need your help." (Сара говорит: «Мне нужна твоя помощь».)
  • Reported: Sarah says (that) she needs my help. (Сара говорит, что ей нужна моя помощь.)
• Слова времени и места: Иногда слова вроде here (здесь), now (сейчас), today (сегодня) тоже меняются (there, then, that day). Но! Когда мы используем глагол-связку в настоящем времени, эти слова часто остаются без изменений, потому что контекст времени и места все еще актуален. Смотрите по ситуации! 😉

 

А если это вопрос или просьба? 🤔

 

Тот же принцип – сохраняем простоту!

 

• Вопросы (глагол asks - спрашивает): Превращаем вопрос в утвердительное предложение. Для общих вопросов (да/нет) добавляем if или whether.
  • Direct: He asks, "Is this your bag?" 👜 (Он спрашивает: «Это твоя сумка?»)
  • Reported: He asks if this is my bag. (Он спрашивает, моя ли это сумка.)
  • Direct: She asks, "What are you doing?" (Она спрашивает: «Что ты делаешь?»)
  • Reported: She asks what I am doing. (Она спрашивает, что я делаю.) (Время Present Continuous сохранилось).
• Просьбы и команды (глаголы tells - велит, asks - просит + инфинитив to + глагол):
  • Direct: The coach tells them, "Run faster!" 🏃‍♀️ (Тренер говорит им: «Бегите быстрее!»)
  • Reported: The coach tells them to run faster. (Тренер велит им бежать быстрее.)
  • Direct: He asks his friend, "Please wait for me." 🙏 (Он просит своего друга: «Пожалуйста, подожди меня».)
  • Reported: He asks his friend to wait for him. (Он просит своего друга подождать его.)

 

Итог: Настоящее время = Легкая косвенная речь! 🎉

 

Как видите, когда мы пересказываем то, что кто-то говорит (says), рассказывает (tells) или спрашивает (asks) прямо сейчас или это все еще актуально, нам не нужно заморачиваться со сложным согласованием времен. Просто меняем местоимения и следим за порядком слов в вопросах. Легкотня! 😎

 

Теперь ваша очередь! Попробуйте пересказать, что ваши друзья говорят (say) или что ваш учитель объясняет (explains) на уроке. Практика – ключ к успеху! 🔑

 

Продолжайте в том же духе! You're doing great! 👍🇬🇧