Фразовые глаголы с предлогами in/out 🚪

Привет, друзья-лингвисты! 👋 Сегодня мы погрузимся в увлекательный (и иногда немного запутанный 🤯) мир английских фразовых глаголов. А конкретнее – тех, что используют предлоги IN и OUT.

 

Что такое фразовый глагол? Это когда обычный глагол объединяется с предлогом (или наречием), и вместе они создают совершенно новое значение! Это как секретный код языка 🕵️‍♀️, который делает речь носителей такой живой и естественной.

 

Предлоги IN и OUT часто указывают на направление – внутрь чего-то или наружу. Но не всегда так буквально! Давайте разберем несколько популярных примеров.

 

Фразовые глаголы с "IN" (Движение внутрь, участие, включение)

 

Предлог IN часто намекает на то, что что-то входит, включается, заполняется или кто-то присоединяется.

 

1. Check in - Регистрироваться (в отеле, аэропорту) 🏨

   • Meaning: Регистрироваться
   • Example: We need to check in at the hotel before 3 PM.
   • Перевод: Нам нужно зарегистрироваться в отеле до 3 часов дня.

2. Fill in - Заполнять (пропуски, часть формы, анкеты) 📝

   • Meaning: Вписывать, заполнять (часть)
   • Example: Please fill in your name and address here.
   • Перевод: Пожалуйста, впишите ваше имя и адрес здесь.

3. Give in - Уступать, сдаваться 🏳️

   • Meaning: Уступать, поддаваться
   • Example: He argued for a long time, but finally gave in.
   • Перевод: Он долго спорил, но в конце концов уступил.

4. Let in - Впускать кого-то/что-то 🐈☔

   • Meaning: Впускать
   • Example: Could you let the cat in? It's raining.
   • Перевод: Можешь впустить кота? Идет дождь.

5. Join in - Присоединяться (к активности, разговору) 🎉

   • Meaning: Присоединяться, участвовать
   • Example: Everyone was dancing, so I decided to join in.
   • Перевод: Все танцевали, и я решил присоединиться.

 

Фразовые глаголы с "OUT" (Движение наружу, исключение, завершение, выяснение)

 

Предлог OUT часто связан с выходом, удалением, распространением информации, выяснением чего-то или завершением.

 

1. Check out - Выезжать (из отеля); Проверять, заценить 👍

   • Meaning: Выписываться (из отеля); Ознакомиться, заценить
   • Example 1: We need to check out of the hotel by noon.
   • Перевод 1: Нам нужно выехать из отеля до полудня. 🔑
   • Example 2: Check out this cool website!
   • Перевод 2: Зацени этот классный сайт!

2. Fill out - Заполнять (форму, анкету целиком) 📋

   • Meaning: Заполнять (полностью)
   • Example: You need to fill out this application form.
   • Перевод: Вам нужно заполнить эту анкету. (Сравните с fill in!)

3. Give out - Раздавать (листовки, образцы); Перестать работать (о части тела, механизме) 😩

   • Meaning: Раздавать; Отказывать (о механизме, части тела)
   • Example 1: They were giving out free samples at the store.
   • Перевод 1: В магазине раздавали бесплатные образцы. 🎁
   • Example 2: My old printer finally gave out.
   • Перевод 2: Мой старый принтер наконец сломался.

4. Let out - Выпускать кого-то/что-то 🐕💨

   • Meaning: Выпускать
   • Example: She let the dog out into the garden.
   • Перевод: Она выпустила собаку в сад.

5. Find out - Узнавать, выяснять информацию 🕵️‍♀️

   • Meaning: Узнавать, выяснять
   • Example: I need to find out what time the meeting starts.
   • Перевод: Мне нужно узнать, во сколько начинается встреча.

6. Eat out - Есть вне дома (в ресторане, кафе) 🍽️

   • Meaning: Есть не дома
   • Example: We decided to eat out tonight instead of cooking.
   • Перевод: Мы решили сегодня поужинать не дома, вместо того чтобы готовить.

 

Как запомнить эти глаголы? 🤔

 

• Контекст - наше всё! Старайтесь запоминать глаголы не по отдельности, а в предложениях или ситуациях.
• Практика, практика и еще раз практика! Используйте их в своей речи и письме. Составьте свои примеры. 💪
• Карточки (Flashcards): Старый добрый метод отлично работает. С одной стороны - глагол, с другой - значение и пример.
• Замечайте их: Читая книги 📚, смотря фильмы 🎬 или слушая музыку 🎶 на английском, обращайте внимание на фразовые глаголы.

 

Фразовые глаголы – это не страшно, а очень интересно! Они делают язык богаче и выразительнее. Да, их много, но шаг за шагом вы их освоите. Главное – не бояться и использовать их! 😉

 

А какие ваши любимые фразовые глаголы с IN или OUT? Делитесь в комментариях своими примерами! 👇

 

Удачи в изучении английского! ✨🚀