Фразовые глаголы с ON и OFF: Включаем понимание! 🔛⚫️

Привет, друзья-лингвисты! 👋 Сегодня мы погрузимся в увлекательный мир английских фразовых глаголов, а именно тех, что используют предлоги ON и OFF. Многие их боятся 😨, но не стоит! Часто эти предлоги придают глаголу довольно логичное значение, связанное с включением/продолжением (on) или выключением/прекращением (off).

 

Конечно, бывают и исключения (это же английский! 😉), но давайте начнем с основ и самых популярных примеров. Поехали! 🚀

 

Глаголы с ON: Движение, Продолжение, Включение ✨

 

Предлог on часто указывает на:

 

• Начало действия или включение устройства.
• Продолжение действия.
• Физический контакт или надевание чего-либо.

 

Вот несколько примеров:

 

1. Turn on - Включить (свет, прибор) 💡

   • Example: Could you turn on the radio, please?
   • Перевод: Не мог бы ты включить радио, пожалуйста?

2. Put on - Надеть (одежду), нанести (макияж) 👕💄

   • Example: It's chilly outside, put on your sweater.
   • Перевод: На улице прохладно, надень свитер.

3. Get on - Сесть (в транспорт: автобус, поезд, самолет), ладить (с кем-то) 🚌🤝

   • Example: We need to get on the train before it leaves.
   • Перевод: Нам нужно сесть на поезд, пока он не ушел.
   • Example: Do you get on well with your colleagues?
   • Перевод: Ты хорошо ладишь со своими коллегами?

4. Hold on - Подождать, держаться ⏳✊

   • Example: Hold on a minute, I need to find my keys.
   • Перевод: Подожди минутку, мне нужно найти ключи.

5. Go on / Carry on - Продолжать(ся) ▶️

   • Example: The meeting will go on until 5 PM.
   • Перевод: Собрание продлится до 5 вечера.
   • Example: Don't stop, please carry on talking.
   • Перевод: Не останавливайся, пожалуйста, продолжай говорить.

6. Try on - Примерять (одежду) 👗👖

   • Example: I'd like to try on this dress.
   • Перевод: Я бы хотела примерить это платье.

 

Глаголы с OFF: Прекращение, Удаление, Выключение 🛑

 

Предлог off часто указывает на:

 

• Прекращение действия или выключение устройства.
• Удаление, снятие чего-либо.
• Отдаление или отмену.

 

Примеры:

 

1. Turn off - Выключить (свет, прибор) ⚫️

   • Example: Please turn off the lights when you leave.
   • Перевод: Пожалуйста, выключай свет, когда уходишь.

2. Take off - Снять (одежду), взлететь (самолет), уйти/уехать (внезапно) 👟✈️💨

   • Example: Take off your shoes before entering the house.
   • Перевод: Сними обувь перед входом в дом.
   • Example: The plane is scheduled to take off at noon.
   • Перевод: Самолет должен взлететь в полдень.

3. Get off - Выйти (из транспорта: автобус, поезд, самолет) 🚶‍♀️🚌

   • Example: We need to get off at the next station.
   • Перевод: Нам нужно выйти на следующей станции.

4. Call off - Отменить (мероприятие, встречу) ❌🗓️

   • Example: They had to call off the picnic because of the rain.
   • Перевод: Им пришлось отменить пикник из-за дождя.

5. Put off - Откладывать (на потом) procrastinate! 😅📅

   • Example: Don't put off studying for the exam!
   • Перевод: Не откладывай подготовку к экзамену!

6. Go off - Сработать (будильник, сигнализация), испортиться (о еде), взорваться ⏰💥🤢

   • Example: My alarm clock didn't go off this morning.
   • Перевод: Мой будильник не сработал сегодня утром.
   • Example: The milk smells strange, I think it has gone off.
   • Перевод: Молоко странно пахнет, думаю, оно испортилось.

 

Как запомнить? 🤔

 

1. Контекст - наше всё! Значение фразового глагола часто зависит от ситуации.
2. Учите парами: Запоминайте turn on / turn off, get on / get off вместе.
3. Практика, практика и еще раз практика! Используйте их в речи, письме, делайте упражнения. ✍️🗣️
4. Визуализируйте: Представляйте действие, когда учите глагол. 🧠
5. Не бойтесь ошибаться: Ошибки - часть процесса обучения! 😊

 

Фразовые глаголы с on и off действительно повсюду в английском языке. Поняв их логику и выучив основные, вы сделаете огромный шаг вперед! 💪

 

Надеюсь, эта статья помогла вам немного "включить" свет 💡 на эту тему! Продолжайте учиться и не "выключайте" свой энтузиазм! 😉 Удачи! 🎉